Will và be going to – làm sao để phân biệt?

Will và be going to, đại diện cho thì “Tương lai đơn” và “Tương lai gần” là hai thì được dùng khá nhiều trong giao tiếp cuộc sống hằng ngày. Tuy nhiên, có rất nhiều bạn hay nhầm lẫn giữa cách sử dụng của will và be going to, làm dẫn đến nhiều hậu quả không đáng có. Bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt rất nhanh và chính xác cách dùng 2 cấu trúc ngữ pháp tiếng Anh này nhé.

Tôi sẽ trả lời nhanh cho câu hỏi của bạn về cách sử dụng của will và be going to như thế này.

CÁCH SỬ DỤNG NGỮ PHÁP CỦA WILL

Dùng will khi diễn tả một hành động mà người nói sẵn sàng thực hiện và có dự định thực hiện nó. Hoặc là hành động mà người nói vừa mới quyết định.

Ví dụ: 

Alex will do the presentation because John have done the contents.

(Alex sẽ làm phần thuyết trình vì John đã làm phần nội dung rồi.)

Trong câu ví dụ này, will được sử dụng khi mà người nói vừa mới quyết định Alex sẽ làm phần thuyết trình.

Khi will được sử dụng, nó giúp người nghe hiểu rằng đó là một ý tưởng vừa mới xuất hiện. Và trước khi biết thông tin thì vẫn chưa có quyết định này.

CÁCH SỬ DỤNG NGỮ PHÁP CỦA GOING TO

Mặt khác, going to diễn tả hành động mà người nói đã có dự định từ trước. Vì vậy tôi khuyên là nên đặt câu của bạn vào hoàn cảnh cụ thể để thấy sự khác biệt.

Ví dụ:

Since John have already done the contents, I am going to do the presentation.

(Bởi vì John đã hoàn thành phần nội dung rồi nên tôi sẽ làm phần thuyết trình.)

Ở ví dụ này, người nói là “tôi” đã sử dụng be going to bởi người nói đã có ý định làm phần thuyết trình trước khi thông báo với mọi người rồi.

Thật đơn giản để phân biệt đúng không nào?

Bây giờ thì quay trở lại bài học và cùng mở rộng thêm một số trường hợp khác sử dụng will và be going to. 

CÁC CÁCH KHÁC ĐỂ PHÂN BIỆT WILL VÀ BE GOING TO

Một trường hợp khác mà will (không phải going to) được sử dụng là để chuyển thể một lời đề nghị:

Ví dụ:

• Don’t carry that big bag of groceries, Mrs.Jones. I’ll take it for you. (Đừng xách cái túi nặng đựng đầy rau củ vậy bà Jones. Tôi sẽ làm điều đó cho bà.)
• If you want to sell your car, I’ll buy it for $10000. (Nếu bạn có ý định bán xe ô tô, tôi sẽ mua nó với giá 10 000$.)
• I’ll go to town – to the pharmacy – right now if you need that medicine immediately. (Tôi sẽ đến hiệu thuốc trên phố ngay bây giờ nếu bạn cần loại thuốc đó ngay lập tức.)

Trong một hoàn cảnh khác mà will (không phải going to) được sử dụng để tạo một lời hứa:

Ví dụ:

• I’ll finish this work by 7:00 tonight. (Tôi sẽ hoàn thành công việc trước 7h tối nay.)
• I’ll call you later. (Tôi sẽ gọi điện cho bạn sau.)
• I’ll go to town for the big celebration if my team wins the championship. (Tôi sẽ đi lên phố tổ chức một bữa tiệc chúc mừng thật lớn nếu đội của tôi thắng chức vô địch.)

Mặt khác, bạn sử dụng going to (không phải là will) để nói đến một kế hoạch có từ trước:

Ví dụ:

• We’re going to take our vacation in the winter this year, not the summer. We’ve already planned a trip to Antarctica. (Chúng tôi sẽ đi nghỉ trong kì nghỉ đông năm nay, kì nghỉ hè thì không. Chúng tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Nam Cực rồi.) 
• Sorry I can’t be at work next week. – I’m going to have minor surgery. (Xin lỗi tôi không thể đến công ty vào tuần sau được. Tôi sẽ có một cuộc tiểu phẫu vào tuần sau.)
• I’m going to go to town next Thursday – my class is having a reunion at the Central Hilton. I’ve bought a new outfit and I’m very excited about it. (Tôi sẽ đi lên phố vào thứ Năm tuần sau. Lớp tôi tổ chức họp lớp. Tôi đã mua một bộ váy mới và tôi đang rất là phấn khích về điều đó.)

Chú ý:

Ba câu cuối có thể sử dụng thì hiện tại tiếp diễn – We’re taking, I’m having, and I’m going.

Đây lại là một phạm trù ngữ pháp khác, cụ thể là phân biệt cách sử dụng của “thì hiện tại tiếp diễn” và “thì tương lai gần” để diễn tả một hành động xảy ra trong tương lai.

Chủ điểm ngữ pháp này tôi sẽ phân tích kỹ hơn ở bài viết lần sau.

Một vài ví dụ khác xuất hiện trong các trang sách như “Future Shock” của Marilyn Martin (cuốn sách xuất hiện trên On TESOL ’78 EFL Policies, Programs, Practices. Washington D.C.: TESOL, 1978)

Tác giả có ghi lại về sự khác nhau giữa hai sự trao đổi dưới đây:

A: What about your mother’s birthday?

B: I’m going to get her a new trip.

A: What about your mother’s birthday?

B: I’ll get her a new mop.

Như Martin giải thích trong câu (a), “B tường thuật lại quyết định từ trước” trong khi ở câu (b), anh ta dường như là quyết định ngay tại lúc nói.

Cô ấy tiếp tục:

“Tuy nhiên, để kiểm tra sự phán đoán trực giác, chúng ta hãy nhìn vào cuộc hội thoại sau

What can I get my mother for her birthday?

Cách dùng đúng: Oh, I know I’ll get her a new mop.

Cách dùng sai: Oh, I know! I’m going to get her a new trip.

Một lần nữa lại khẳng định rằng be going to mang quyết định từ trước, trong khi Will không thể hiện được điều này.

Đây chỉ là một vài ví dụ cho sự khác nhau giữa will và be going to. Nó còn nhiều những yếu tố ý nghĩa khác để ta chọn lựa khi tìm cách diễn đạt thời gian tương lai.

Đọc đến đây các bạn đã biết cách phân biệt will và be going to rồi chứ?

Nếu hiểu rồi, tôi mong các bạn đừng để những sự nhầm lẫn nhỏ giữa will và be going to ảnh hưởng tới cách sử dụng ngữ pháp tiếng Anh của mình nữa nhé.